天風庵の宿泊者は、
翡翠之庄の「大浴場を無料利用」または「家族湯を500円で利用」が可能。
今回は家族湯を利用した。
だって，こには既に妊娠８ヶ月･･･。家族湯しか利用できません(笑)
脱衣所に，循環でないことを説明している掲示があった。
抜粋すると，「湯口からの抽出温泉は，浴槽内で一度温度調整室に取り
入れ，気泡又はジェット噴出にて温度を維持しております。
このシステムで，浴槽内は一定の温度を保ち，排水口からは外部へその
まま流しだされており，循環式ではありません。」
う〜ん，意味不明な日本語で，よくわからん。
意地悪が言いたいのではなく，本当に意味がわからんかった。
「浴槽内で一度温度調整室に取り入れ」の箇所が特に？？？
浴槽の中に温度調整室があるのかな？
まぁ，なんとか理解しようとすると，
いったん浴槽に入った湯を温度調整室に取り入れて，再び浴槽にもどし
ている，と理解するのが無難なところか。
しかし，これは一般的には「循環湯」と呼んでいると思うのだが･･･。
それでも、期待よりもイイ湯だったので満足。
しかも高台にあるためロケーションもよく楽しめた。
